1 00:00:17,240 --> 00:00:21,119 'Het Masterplan' van Oase 2 00:00:21,120 --> 00:00:24,120 MUZIEK SPEELT IN DE AUTO 3 00:00:27,320 --> 00:00:33,679 ♪ Neem de tijd om iets logisch te maken Van wat je wilt zeggen... ♪ 4 00:00:33,680 --> 00:00:37,520 Op de golven 5 00:00:40,320 --> 00:00:45,799 ♪ Zeil ze met berusting naar huis Op een schip van hoop vandaag... ♪ 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,320 MUZIEK STOPT 7 00:00:58,480 --> 00:01:00,040 DEUR SLUIT, VERGRENDELEN KLIKKEN 8 00:01:02,640 --> 00:01:05,600 ONDUIDELIJK GEBRAAK 9 00:01:14,760 --> 00:01:17,480 VERGRENDELEN KLIKKEN, ONDUIDELIJK GEBRAAK 10 00:01:19,120 --> 00:01:20,839 DOOR OPENS 11 00:01:20,840 --> 00:01:23,520 Bro, luister alsjeblieft. Je moet inpakken. 12 00:01:25,520 --> 00:01:28,240 DE MENS SPREEKT IN FARSI 13 00:01:39,520 --> 00:01:42,280 WATER LOOPT 14 00:01:48,400 --> 00:01:49,440 Beleefdheid? 15 00:01:51,360 --> 00:01:53,200 Ehsan Taremi? 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,680 Heb je het aan iemand verteld dat je mij ontmoette? Nee. 17 00:02:13,480 --> 00:02:15,080 Dus, wat heb je voor mij? 18 00:02:18,640 --> 00:02:21,759 Wat ik heb, is groot. 19 00:02:21,760 --> 00:02:24,479 Er zijn veel mensen dat zou hierbij gewond kunnen raken. 20 00:02:24,480 --> 00:02:26,200 Honderden mensen gedood. 21 00:02:28,560 --> 00:02:30,559 Er is iemand die ik kan wijs je er ook op. 22 00:02:30,560 --> 00:02:33,920 Iemand die aan alle touwtjes trekt. WHO? Wie trekt aan de touwtjes? 23 00:02:35,840 --> 00:02:39,280 Maar wat ik nodig heb is een garantie van de veiligheid van mijn gezin. 24 00:02:40,520 --> 00:02:41,840 Voor mijn vrouw en mijn meisjes. 25 00:02:48,240 --> 00:02:49,920 Je betaalt mij voor goede informatie, toch? 26 00:02:51,600 --> 00:02:54,479 Waarom? Is dat niet de drugshandel? nog meer betalen? 27 00:02:54,480 --> 00:02:55,959 Ik ben niet in dat deel van het bedrijf. 28 00:02:55,960 --> 00:02:58,880 Wat doe je dan? Ik ben slechts een vertaler. 29 00:03:00,120 --> 00:03:02,839 Mijn ervaring is dat mensen in de De drugshandel valt voortdurend uit. 30 00:03:02,840 --> 00:03:05,639 Nu heb je een "dreigement" verzonnen aan de nationale veiligheid" onzin, 31 00:03:05,640 --> 00:03:07,479 en je verwacht binnen vijf minuten, 32 00:03:07,480 --> 00:03:10,119 MI5 om u een veilig huis te bieden en een nieuwe identiteit. 33 00:03:10,120 --> 00:03:11,639 Is dat het? Ik probeer het niet. 34 00:03:11,640 --> 00:03:14,679 Het... Het gaat niet om de drugs. 35 00:03:14,680 --> 00:03:18,119 Waar gaat het dan over? Eh? 36 00:03:18,120 --> 00:03:23,320 Ik en mijn familie moeten veilig zijn. Regel dat maar, dan praat ik. 37 00:03:24,640 --> 00:03:26,080 Je moet mij geloven. 38 00:03:31,600 --> 00:03:35,120 JOHANNES GAPS, BROEK 39 00:03:40,040 --> 00:03:42,800 JOHN ADEMT ZWAAR 40 00:03:45,520 --> 00:03:47,200 Ze gromden 41 00:03:57,800 --> 00:04:01,000 MAN SCHREEUWT 42 00:04:05,520 --> 00:04:07,720 HIJ PANT 43 00:04:34,440 --> 00:04:36,400 HOORN piept OP AFSTAND 44 00:04:58,240 --> 00:05:01,079 Het goede nieuws is: uw auto wordt vanavond afgezet. 45 00:05:01,080 --> 00:05:03,799 Het slechte nieuws is dat je het gaat krijgen de onzin van je leven 46 00:05:03,800 --> 00:05:05,040 voor de shitshow daarachter. 47 00:05:12,840 --> 00:05:14,119 Het is een gangland-hit. 48 00:05:14,120 --> 00:05:16,679 Niet op afstand MI5-zaken. 49 00:05:16,680 --> 00:05:20,239 Persoonlijk vind ik dat je hebt gepresteerd een publieke dienst. 50 00:05:20,240 --> 00:05:21,840 DE MAN GINKELT 51 00:05:26,720 --> 00:05:29,199 Waarom in vredesnaam ben je echter alleen gegaan? 52 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 Eerlijk gezegd, wat dacht je, jij lul? 53 00:05:35,480 --> 00:05:38,120 Het is beter om te gaan, maat. Ze wachten boven op je. 54 00:05:40,800 --> 00:05:44,480 Succes. Je zult het nodig hebben. DE MAN GINKELT 55 00:05:51,040 --> 00:05:52,560 DEUR SLUIT 56 00:05:57,520 --> 00:05:59,880 TELEFOON rinkelt 57 00:06:03,600 --> 00:06:05,359 'Ik ben bij de adviseur. 58 00:06:05,360 --> 00:06:07,839 'Waar ben je?' Het gaat mij niet lukken. 59 00:06:07,840 --> 00:06:10,479 'Dat kun je beter doen een verdomd goed excuus deze keer.' 60 00:06:10,480 --> 00:06:12,879 Je hebt het mij beloofd. 61 00:06:12,880 --> 00:06:14,240 TELEFOON PIEPELT 62 00:06:19,000 --> 00:06:21,640 Erm, mijn man is opgehouden op het werk. 63 00:06:23,360 --> 00:06:24,720 We zullen moeten herschikken. 64 00:06:29,080 --> 00:06:30,159 SCANNER PIEPT 65 00:06:30,160 --> 00:06:31,800 Hoe voel jij je daarbij? 66 00:06:33,440 --> 00:06:35,439 Welk gevoel geeft het mij? 67 00:06:35,440 --> 00:06:37,479 Geeft mij het gevoel een club binnenlopen, 68 00:06:37,480 --> 00:06:40,400 twee espresso-martini's achterover slaan en de barman neuken. 69 00:06:42,400 --> 00:06:43,920 PIEP 70 00:06:50,760 --> 00:06:52,880 HUBBUB 71 00:07:17,800 --> 00:07:20,119 Zei me dat je een dag nam ga weg en ga naar je moeder. 72 00:07:20,120 --> 00:07:21,839 Luister naar mij... Vertelde me een leugen. 73 00:07:21,840 --> 00:07:24,039 Servicecontactpersoon bij de politie van Greater Manchester vertelde het me 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,959 dat Ehsan hen had getipt over een bedreiging voor de nationale veiligheid. 75 00:07:26,960 --> 00:07:28,159 Dus hebben ze het aan jou doorgegeven 76 00:07:28,160 --> 00:07:30,559 dus jij zou degene kunnen zijn om te gaan en jezelf in verlegenheid te brengen. 77 00:07:30,560 --> 00:07:32,719 Ehsan was van Perzische afkomst. 78 00:07:32,720 --> 00:07:35,400 Hij had banden met een bende heroïnesmokkel via Iran. 79 00:07:37,240 --> 00:07:39,680 Ehsan liet doorschemeren bij een massaslachtofferevenement. 80 00:07:40,960 --> 00:07:43,920 Mijn gevoel vertelde me dat hij de echte deal was. We weten allemaal dat je darmen goed zijn. 81 00:07:45,040 --> 00:07:47,879 Maar we moeten prioriteiten stellen, zorgvuldig gebruik van onze middelen. 82 00:07:47,880 --> 00:07:51,159 Ik heb je gezegd dat voorbeeld niet te volgen. Wat doe je in plaats daarvan? 83 00:07:51,160 --> 00:07:54,759 Jij gaat achter mijn rug om, gebruik uw persoonlijke telefoon 84 00:07:54,760 --> 00:07:56,399 communiceren met een potentiële bron. 85 00:07:56,400 --> 00:07:58,679 Je ging alleen, zonder enige back-up, 86 00:07:58,680 --> 00:08:00,639 en je werd vreselijk blootgesteld. 87 00:08:00,640 --> 00:08:01,879 En nu zijn er twee mensen dood. 88 00:08:01,880 --> 00:08:04,879 We moesten een team sturen om je rommel op te ruimen. 89 00:08:04,880 --> 00:08:08,439 Dit is de derde slechte aanwijzing die je hebt escaleerde in evenveel maanden. 90 00:08:08,440 --> 00:08:11,439 We weten allemaal dat je het wilt bewijzen Je hebt het nog steeds, John. 91 00:08:11,440 --> 00:08:13,519 Maar dit is gewoon wanhopig. 92 00:08:13,520 --> 00:08:15,759 Je wordt niet vermoord als je een slechterik bent. 93 00:08:15,760 --> 00:08:17,839 Ik sprak aan de politie van Greater Manchester. 94 00:08:17,840 --> 00:08:19,839 Het woord in Stockport is van Craig Beeston 95 00:08:19,840 --> 00:08:21,919 had vijf kilo van zijn heroïne ga rondlopen. 96 00:08:21,920 --> 00:08:24,519 Ik denk dat je jezelf in de val hebt gelokt in de neerslag 97 00:08:24,520 --> 00:08:26,040 vanwege een aantal vermiste medicijnen. 98 00:08:27,040 --> 00:08:29,039 We hebben de schutter nog niet geïdentificeerd. 99 00:08:29,040 --> 00:08:32,999 Maar het is wat deze mensen doen, John. Ze lijken op ratten in een zak. 100 00:08:33,000 --> 00:08:35,759 De drugshandel in Manchester een politiezaak. 101 00:08:35,760 --> 00:08:38,679 Als er een onderzoek is, je zult in zeer ernstige problemen komen. 102 00:08:38,680 --> 00:08:40,240 Het kan een disciplinaire kwestie zijn. 103 00:08:42,200 --> 00:08:43,720 Leuk dat jullie vragen hoe het met mij gaat. 104 00:08:45,440 --> 00:08:48,160 Ik dacht geestelijke gezondheid was tegenwoordig een prioriteit. 105 00:08:50,400 --> 00:08:51,679 ZE zucht 106 00:08:51,680 --> 00:08:53,639 Je hebt meegemaakt een diep traumatische gebeurtenis. 107 00:08:53,640 --> 00:08:54,879 Je moet wat vrije tijd nemen. 108 00:08:54,880 --> 00:08:58,399 Ik heb geen vrije tijd nodig. Je hebt iemand vermoord. 109 00:08:58,400 --> 00:09:00,320 Ik kijk naar buiten voor je geestelijke gezondheid, John. 110 00:09:02,800 --> 00:09:04,120 Was dat maar een toneelstuk? 111 00:09:14,160 --> 00:09:16,120 Proost. Bedankt. Proost. 112 00:09:17,280 --> 00:09:20,839 AUTO TREKT WEG 113 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 DEUR OPENT, SLEUTELS JANGLE 114 00:09:47,200 --> 00:09:48,240 Het spijt me. 115 00:09:51,240 --> 00:09:53,119 Ik weet wat je werk is kan zijn als: John. 116 00:09:53,120 --> 00:09:55,719 Nou... uiteraard niet. 117 00:09:55,720 --> 00:09:56,919 Hij zucht 118 00:09:56,920 --> 00:09:59,839 Verdomde ambtenaar verdomde geheimenwet. 119 00:09:59,840 --> 00:10:02,799 Verdomde klootzak, verdomde Secrets Act. 120 00:10:02,800 --> 00:10:04,560 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 121 00:10:05,560 --> 00:10:09,440 Ik geloofde je echt toen je dat zei jij zou er deze keer bij zijn. 122 00:10:11,120 --> 00:10:12,160 Ik weet. 123 00:10:13,720 --> 00:10:15,360 Het spijt me. 124 00:10:18,880 --> 00:10:19,919 Kunnen we een nieuwe afspraak maken? 125 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Ze heeft ons te pakken nu al een verloren zaak. 126 00:10:21,560 --> 00:10:24,480 Kom op, zeg dat niet. We zijn oké. 127 00:10:26,160 --> 00:10:28,279 Ik begrijp wel waarom je wilt dat we gaan. 128 00:10:28,280 --> 00:10:31,120 Zul jij? Echt? 129 00:10:33,840 --> 00:10:35,319 Ze zucht zacht 130 00:10:35,320 --> 00:10:38,679 Het is prima. Het is klaar. Ik ben niet in een stemming. 131 00:10:38,680 --> 00:10:40,400 We plannen een nieuwe afspraak. 132 00:10:41,840 --> 00:10:43,560 Waarom draag je die kleren? 133 00:10:46,440 --> 00:10:48,400 Ik was een beetje in de war op mijn werk. 134 00:10:50,480 --> 00:10:53,239 Al mijn spullen moesten weg in een bewijszak. 135 00:10:53,240 --> 00:10:54,399 Wat is er gebeurd? 136 00:10:54,400 --> 00:10:56,320 Je weet dat ik het je niet kan vertellen. 137 00:11:01,240 --> 00:11:02,759 Hebben de kinderen lekker thee gedronken? 138 00:11:02,760 --> 00:11:05,359 Eh, ja. 139 00:11:05,360 --> 00:11:07,679 Chloe vroeg of je haar mee mocht nemen zaterdag naar voetbal. 140 00:11:07,680 --> 00:11:10,040 O... zolang ik maar niet naar binnen hoef. 141 00:11:11,400 --> 00:11:12,439 HIJ kreunt 142 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 Hoe is het met je kont? 143 00:11:14,840 --> 00:11:17,040 Het is erg pijnlijk. Wil je dat ik even kijk? 144 00:11:18,720 --> 00:11:20,279 Dat is het beste aanbod Ik heb de hele dag gehad. 145 00:11:20,280 --> 00:11:23,799 ZE LACHT ZACHT Oké dan. Sexy tijd. 146 00:11:23,800 --> 00:11:27,960 Kom op! Je weet dat je geraakt hebt de jackpot met mijn perzikkleurige kont. 147 00:11:33,480 --> 00:11:34,639 Mijn God! 148 00:11:34,640 --> 00:11:37,160 Oh. Je bent zwart en blauw! 149 00:11:38,600 --> 00:11:40,880 Ja, dat heb ik je verteld Er is iets gebeurd op het werk. 150 00:11:44,840 --> 00:11:46,400 Mama! 151 00:11:48,960 --> 00:11:51,279 GEWEIL 152 00:11:51,280 --> 00:11:52,400 Ik ga. 153 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 KIND kreunt 154 00:12:05,840 --> 00:12:07,600 Alles goed, maat? 155 00:12:08,960 --> 00:12:12,040 Kom op. Kom hier. Kom op. Kom op. 156 00:12:13,160 --> 00:12:15,399 Kom op. Daar gaan we. 157 00:12:15,400 --> 00:12:19,239 Het gaat goed met je. Kom op. Het is oké. Het is oké. 158 00:12:19,240 --> 00:12:20,800 Kom op. 159 00:12:30,280 --> 00:12:34,879 Alex. Getekend, Alex. 160 00:12:34,880 --> 00:12:38,119 'Clint Eastwood' van Gorillaz 161 00:12:38,120 --> 00:12:39,519 Papa? Ja, lieverd. 162 00:12:39,520 --> 00:12:41,679 Denk je dat Ik ben een spits of verdediger? 163 00:12:41,680 --> 00:12:45,279 Aanvaller. Topbakken, hattrickheld. 164 00:12:45,280 --> 00:12:46,959 Hattrick-heldin, toch? 165 00:12:46,960 --> 00:12:49,040 Ja, Chloe, vertel het hem maar. Dat klopt. 166 00:12:50,320 --> 00:12:51,439 Ik ga vandaag niet naar binnen. 167 00:12:51,440 --> 00:12:53,039 Werk zei dat ik het rustig aan moest doen voor een paar dagen, 168 00:12:53,040 --> 00:12:54,839 Dus papa haalt je vanavond op. 169 00:12:54,840 --> 00:12:57,559 Jawel! Ja, je moet rusten. Alles goed met je? 170 00:12:57,560 --> 00:13:00,719 Ja, prima. Wat staat er op de to-do lijst? 171 00:13:00,720 --> 00:13:02,839 Kunt u deze boodschappen ophalen? 172 00:13:02,840 --> 00:13:05,599 en misschien een afspraak maken bij uw eigen huisarts? 173 00:13:05,600 --> 00:13:07,959 Je moet een bevestiging hebben dat het maar stapels zijn. 174 00:13:07,960 --> 00:13:09,519 Hé, Marta. Ochtend. 175 00:13:09,520 --> 00:13:11,519 Hoe was de datum? Geweldig. 176 00:13:11,520 --> 00:13:12,559 Vertel me er later over. 177 00:13:12,560 --> 00:13:14,239 Ja, dat zal ik doen. Ze was lief. 178 00:13:14,240 --> 00:13:16,399 Oh, wil je mij nog steeds? oppassen? 179 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 Ja, alsjeblieft! Doei. 180 00:13:19,520 --> 00:13:20,679 O, je bent thuis. Mm-hm. 181 00:13:20,680 --> 00:13:22,239 Doei! Doei! 182 00:13:22,240 --> 00:13:24,959 Ben je ziek? Je bent op dit moment nooit thuis. 183 00:13:24,960 --> 00:13:26,560 KOELKASTDEUR GAAT OPEN 184 00:13:29,360 --> 00:13:30,639 Jaja. 185 00:13:30,640 --> 00:13:33,599 Zullen we de deken eroverheen doen? Eh? 186 00:13:33,600 --> 00:13:37,759 Kom op. O, goede jongen. Zie jij de eenden? 187 00:13:37,760 --> 00:13:40,679 Welk geluid maken de eenden? Kwak, kwak. 188 00:13:40,680 --> 00:13:43,719 JOHANNES GRIPPEN Goede jongen. Goede jongen. 189 00:13:43,720 --> 00:13:45,600 Ik heb honger. 190 00:13:50,160 --> 00:13:53,200 Papa? Papa? 191 00:14:00,440 --> 00:14:02,400 BERICHT ALERT 192 00:14:18,080 --> 00:14:20,680 HIJ ADEMT ZWAAR 193 00:14:21,960 --> 00:14:24,039 'Dit is Simone Grant. Laat alstublieft een bericht achter.' 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,560 PIEP Hé Simone, het is John. 195 00:14:28,080 --> 00:14:30,239 Ik heb zojuist je charmante e-mail ontvangen. 196 00:14:30,240 --> 00:14:32,879 Je kunt meteen gaan neuken. Ja? Rot op. 197 00:14:32,880 --> 00:14:35,640 Ik ga nergens heen. Hoor je mij? 198 00:14:57,440 --> 00:15:00,159 Het kan werken. Ja. 199 00:15:00,160 --> 00:15:04,239 Het kan werken. Wil je misschien het geel gebruiken? 200 00:15:04,240 --> 00:15:08,319 Wil je een klein gezichtje tekenen? op de T-rex? Hè? De T-Rex? 201 00:15:08,320 --> 00:15:09,879 Marta? Hm? 202 00:15:09,880 --> 00:15:12,479 Hoe doe je een snelle wasbeurt? 203 00:15:12,480 --> 00:15:14,400 Eén seconde. 204 00:15:16,320 --> 00:15:18,480 KIND Babbelt 205 00:15:28,480 --> 00:15:30,520 Daar ga je. Eenvoudig. 206 00:15:33,120 --> 00:15:34,959 MARTA GIGGELT 207 00:15:34,960 --> 00:15:37,200 Zullen we wat koekjes voor je halen? 208 00:15:40,720 --> 00:15:42,000 OK. 209 00:15:50,960 --> 00:15:53,319 Wat ben je aan het doen? Hé, wat ben je aan het doen? 210 00:15:53,320 --> 00:15:55,479 Ik was alleen maar aan het kijken voor een plek om vanavond neer te strijken. 211 00:15:55,480 --> 00:15:57,839 Heb je mij gevolgd? Nee. Wat ben je verdomme aan het doen? 212 00:15:57,840 --> 00:15:59,800 Ik zweer dat ik ergens naar toe wilde om mijn hoofd naar beneden te krijgen. 213 00:16:01,320 --> 00:16:02,400 Kom je uit Stockport? 214 00:16:04,160 --> 00:16:05,800 Werk jij voor Craig Beeston? 215 00:16:09,480 --> 00:16:11,439 Hoe weet hij dat verdomme waar ik woon? 216 00:16:11,440 --> 00:16:13,680 Probeerde onze Ehsan je te verkopen Craig is vijf kilo? 217 00:16:15,880 --> 00:16:17,159 Nee. 218 00:16:17,160 --> 00:16:19,400 Waar denk je Ik heb een voorraad verborgen? 219 00:16:20,640 --> 00:16:22,239 Je lijkt me geen dealer. 220 00:16:22,240 --> 00:16:25,560 Het meest interessante wat ik heb Ik heb je dat zien doen, is in je neus peuteren. 221 00:16:27,880 --> 00:16:29,880 Craig wil weten wie je bent. 222 00:16:31,040 --> 00:16:32,479 Ik ben een journalist. 223 00:16:32,480 --> 00:16:35,359 Ik ben aan het schrijven over de drugshandel in Manchester. 224 00:16:35,360 --> 00:16:37,400 Ehsan zei dat hij een verhaal voor mij had. 225 00:16:38,880 --> 00:16:40,759 Heb je enig idee? wat hij mij wilde vertellen? 226 00:16:40,760 --> 00:16:43,279 Nee. Ik weet er niets van waar je het ook over hebt... 227 00:16:43,280 --> 00:16:45,639 Wauw, wauw, wauw. Hoe heet je, maat? 228 00:16:45,640 --> 00:16:48,439 Jordanië. Jordanië. 229 00:16:48,440 --> 00:16:51,319 Oké, Jordanië. Als je echt geld wilt verdienen, 230 00:16:51,320 --> 00:16:54,360 Ik kan je betalen voor informatie. Wat voor soort informatie? 231 00:16:55,480 --> 00:16:57,320 Waarom liet Craig Ehsan vermoorden? 232 00:16:58,680 --> 00:17:00,919 Daar weet ik niets van, maat. 233 00:17:00,920 --> 00:17:03,399 Het enige dat ik weet is dat niemand Ehsan vertrouwde. 234 00:17:03,400 --> 00:17:04,520 John? 235 00:17:07,920 --> 00:17:10,839 Oké, nou, kijk, Ik geef je mijn nummer. 236 00:17:10,840 --> 00:17:13,759 En als je ergens aan denkt, geef me dan een gil, ja? 237 00:17:13,760 --> 00:17:17,520 Ik zal je betalen. Ik betaal je het dubbele wat Beeston je ook betaalt. 238 00:17:20,400 --> 00:17:23,279 Marta zei een vreemde man was vandaag in onze tuin. 239 00:17:23,280 --> 00:17:24,399 Kun je dat raspen? 240 00:17:24,400 --> 00:17:28,239 O, dat was niets. Oh? Waarom was hij in onze tuin? 241 00:17:28,240 --> 00:17:31,679 Ziet er gewoon uit als een ruige slaper om ergens te slapen vanavond. 242 00:17:31,680 --> 00:17:33,599 Het was een kind. Niets om je zorgen over te maken. 243 00:17:33,600 --> 00:17:34,640 Wat is er mis? 244 00:17:35,720 --> 00:17:38,280 Ik ben aangeboden vrijwillig ontslag. 245 00:17:39,920 --> 00:17:41,559 Vrijwillig ontslag? 246 00:17:41,560 --> 00:17:43,319 Johannes ademt uit Waarom? 247 00:17:43,320 --> 00:17:45,120 Ben je oké? 248 00:17:46,400 --> 00:17:49,520 20 jaar, en ze deden het per e-mail. Kun je dat geloven? 249 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Ze hebben twee jaarsalarissen aangeboden. Twee jaar? Verdomd, nou... 250 00:17:57,760 --> 00:18:00,159 Je moet echt van streek zijn. Ik ben. 251 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 Ja, ik ben eigenlijk ontdaan. 252 00:18:03,480 --> 00:18:07,559 Maar... het zou goed voor ons kunnen zijn, denk je niet? 253 00:18:07,560 --> 00:18:09,159 Claire houdt van een zilveren randje. 254 00:18:09,160 --> 00:18:11,279 Ja. Claire houdt van een zilveren randje. 255 00:18:11,280 --> 00:18:16,440 Verandering van carrière en levensstijl kan ons helpen een nieuwe start te maken. 256 00:18:17,440 --> 00:18:18,800 Wat bedoel je? 257 00:18:19,920 --> 00:18:21,359 Nou, ik moet meer doen op mijn werk 258 00:18:21,360 --> 00:18:23,519 of Martin gaat het nooit maken ik een partner. 259 00:18:23,520 --> 00:18:24,839 Je zou een thuisblijvende vader kunnen zijn, 260 00:18:24,840 --> 00:18:27,319 en het zou goed voor zijn jouw relatie met de kinderen. 261 00:18:27,320 --> 00:18:28,600 Een thuisblijvende vader? 262 00:18:31,280 --> 00:18:33,480 Niet voor altijd. Blijkbaar. Gewoon... 263 00:18:35,760 --> 00:18:37,560 ...net terwijl u uw voeten vindt. 264 00:18:46,480 --> 00:18:48,360 Ik beloof dat ik erover zal nadenken. 265 00:18:56,240 --> 00:18:57,560 Bedankt. 266 00:18:59,400 --> 00:19:00,920 'Hé Simone, het is John. 267 00:19:01,960 --> 00:19:04,439 'Ik heb zojuist je charmante e-mail ontvangen. 268 00:19:04,440 --> 00:19:07,319 'Je kunt meteen oprotten. Ja? Rot op. 269 00:19:07,320 --> 00:19:09,960 'Ik ga nergens heen. Hoor je mij?' 270 00:19:16,320 --> 00:19:19,160 Jij en ik waren de nieuwe generatie van inlichtingenofficieren. 271 00:19:20,400 --> 00:19:23,079 Om brutaal eerlijk te zijn: er veranderde niets. 272 00:19:23,080 --> 00:19:25,559 Dat gebeurde allemaal waar de openbare schooljongens naartoe gingen, 273 00:19:25,560 --> 00:19:30,119 en binnen kwam de gelijke lul-swingende arbeidersjongens. 274 00:19:30,120 --> 00:19:34,080 Behalve in plaats van Wagner, ze luisterden naar Oasis. 275 00:19:36,040 --> 00:19:38,559 Ik zat in hetzelfde cohort als jij. 276 00:19:38,560 --> 00:19:40,040 Ik hoorde er niet bij. 277 00:19:41,440 --> 00:19:43,160 Voelde me niet erg welkom. 278 00:19:44,320 --> 00:19:47,239 Deze organisatie moest veranderen. 279 00:19:47,240 --> 00:19:49,199 En godzijdank gebeurde dat ook. 280 00:19:49,200 --> 00:19:54,040 Het is niet acceptabel om te vertrekken een beledigend bericht op mijn telefoon. 281 00:19:55,040 --> 00:19:56,119 Mijn excuses. 282 00:19:56,120 --> 00:19:59,000 Ik hoop dat je daar oprecht in bent. Ik ben. Ik ben. 283 00:20:00,760 --> 00:20:04,520 Heb je Claire gesproken? over het ontslagaanbod? 284 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Ze wil dat ik het aanneem en weg te lopen. 285 00:20:12,520 --> 00:20:15,359 Kijk, John, ik snap het, je bent een MI5-er in hart en nieren. 286 00:20:15,360 --> 00:20:17,879 Maar wees niet bang voor verandering. 287 00:20:17,880 --> 00:20:19,879 Neem twee weken verlof en denk erover na. 288 00:20:19,880 --> 00:20:21,320 Het is een genereus aanbod. 289 00:20:22,800 --> 00:20:25,679 U moet de overdracht aan de doen officier die deze zaak zal afronden. 290 00:20:25,680 --> 00:20:27,760 Prima. Wie is hij? 291 00:20:28,720 --> 00:20:29,840 Zij. 292 00:20:38,160 --> 00:20:42,080 Dit is Mehreen Askari-Evans. Mehreen is gedetacheerd bij MI6. 293 00:20:43,280 --> 00:20:46,879 Johannes Hughes. Je reputatie gaat je voor. 294 00:20:46,880 --> 00:20:48,640 Leuk je te ontmoeten, Mehreen. 295 00:20:51,760 --> 00:20:55,000 Dus waarom de overstap van Six? Persoonlijke redenen. 296 00:20:56,000 --> 00:20:59,080 Fascinerend. Misschien eentje voor de volgende keer. 297 00:21:00,680 --> 00:21:02,400 Waar kom je vandaan? 298 00:21:03,400 --> 00:21:05,439 Waar kom ik vandaan? Ja. 299 00:21:05,440 --> 00:21:07,199 Ja, waar komt je accent vandaan? 300 00:21:07,200 --> 00:21:09,799 Gemaakt in Cornwall. Welshe moeder. Iraanse vader. 301 00:21:09,800 --> 00:21:11,680 Waar kom je vandaan? De Cotswolds? 302 00:21:12,840 --> 00:21:15,440 Ze grinniken 303 00:21:18,560 --> 00:21:21,799 Hoe dan ook, ik denk dat de zaak werkt over de schietpartij van Ehsan Taremi 304 00:21:21,800 --> 00:21:23,400 is redelijk eenvoudig. 305 00:21:24,480 --> 00:21:25,800 Is er nog iets anders? 306 00:21:27,160 --> 00:21:30,640 Hoe was Ehsan? We sms'ten alleen maar een paar keer voordat we elkaar ontmoetten. 307 00:21:31,680 --> 00:21:33,279 Ehm... 308 00:21:33,280 --> 00:21:34,960 Hij leek oprecht genoeg. 309 00:21:37,360 --> 00:21:40,679 Ga je naar Stockport? Stockport? Nee. 310 00:21:40,680 --> 00:21:42,679 Het is mij verteld om al mijn eenden op een rij te krijgen 311 00:21:42,680 --> 00:21:44,800 voordat de zaak wordt overgedragen aan de politie. 312 00:21:46,080 --> 00:21:48,520 Teleurstellend. Hm. 313 00:21:49,680 --> 00:21:53,159 Het klinkt alsof je vastgelopen bent in een of andere slechte gangland-shit. 314 00:21:53,160 --> 00:21:55,959 Ja, of het hogere management Ik wil niet dat Iran de ventilator raakt 315 00:21:55,960 --> 00:21:58,679 terwijl nummer 10 aan het aansluiten is zijn regionale vredesbesprekingen. 316 00:21:58,680 --> 00:22:02,879 Oh, kom op, de intelligentie diensten zijn politiek neutraal. 317 00:22:02,880 --> 00:22:05,039 Ja, wanneer het hen uitkomt. 318 00:22:05,040 --> 00:22:06,799 En wanneer het Whitehall uitkomt. 319 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 TELEFOON BUIZEN 320 00:22:19,600 --> 00:22:21,359 BERICHT VERZEND TOON 321 00:22:21,360 --> 00:22:24,000 Je zou het niet erg vinden om te delen uw persoonlijke nummer? 322 00:22:25,320 --> 00:22:28,160 Weet je, voor het geval ik snel moet overleggen? 323 00:22:31,280 --> 00:22:35,240 Maak je geen zorgen, getrouwde mannen zijn zeker niet mijn knik. 324 00:22:41,720 --> 00:22:45,280 Misschien wil je beginnen door mij te vertellen waarom je hier bent. 325 00:22:50,440 --> 00:22:52,240 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 326 00:22:55,000 --> 00:22:57,440 Wij zijn 14 jaar getrouwd. 327 00:22:58,400 --> 00:23:00,880 Wie had dat gedacht ‘tot de dood Doen ons scheiden" zo lang zou duren? 328 00:23:03,240 --> 00:23:04,599 Humor kan nuttig zijn. 329 00:23:04,600 --> 00:23:08,240 Maar laten we proberen dit te geven zijn gepaste gewicht. 330 00:23:13,560 --> 00:23:16,879 Misschien praten we niet zoveel als we zouden moeten. 331 00:23:16,880 --> 00:23:20,439 Ik ben het ermee eens, maar het is niet de... TELEFOON BUIZEN 332 00:23:20,440 --> 00:23:22,040 Het spijt me. Eén minuut. 333 00:23:24,600 --> 00:23:26,119 Werk. 334 00:23:26,120 --> 00:23:28,479 Ik denk dat tijdens deze sessies we moeten onze telefoons uitschakelen. 335 00:23:28,480 --> 00:23:30,199 Het spijt me, Ik kan mijn telefoon niet uitschakelen. 336 00:23:30,200 --> 00:23:31,799 Waarom? 337 00:23:31,800 --> 00:23:34,119 Omdat Jan werkt voor de veiligheidsdiensten. Claire... 338 00:23:34,120 --> 00:23:35,159 MI5. Alsjeblieft. 339 00:23:35,160 --> 00:23:36,959 En dat is het probleem... 340 00:23:36,960 --> 00:23:39,080 in een notendop. Dat mogen we niet zeggen. 341 00:23:41,480 --> 00:23:45,560 Hij heeft er nooit over kunnen praten alles wat met werk te maken heeft. 342 00:23:47,240 --> 00:23:51,439 Dus naarmate de tijd verstreek, hebben we gewoon... we praten gewoon helemaal niet. 343 00:23:51,440 --> 00:23:54,840 Het zijn alleen de kinderen, klusjes. Regelingen. 344 00:23:57,360 --> 00:24:00,280 Maar er zijn dingen Ik wil er al jaren over praten. 345 00:24:07,480 --> 00:24:10,640 Zeven jaar geleden, toen Chloe twee was... 346 00:24:11,920 --> 00:24:14,239 ...John had een affaire met een vrouw aan het werk. 347 00:24:14,240 --> 00:24:17,079 JOHANNES ZUCHT Dat was jaren geleden. 348 00:24:17,080 --> 00:24:20,800 Dat was water onder de brug. John, laat haar spreken. 349 00:24:23,040 --> 00:24:24,200 Ik kon het vertellen. 350 00:24:25,640 --> 00:24:29,879 En hij gaf het toe, en beloofde dat hij er een einde aan zou maken. 351 00:24:29,880 --> 00:24:34,279 Maar het is mij nooit gelukt om te weten wat er is gebeurd. 352 00:24:34,280 --> 00:24:35,559 Wie ze was. 353 00:24:35,560 --> 00:24:38,239 Ik moest gewoon vertrouwen op mij nemen dat het... dat het voorbij is. 354 00:24:38,240 --> 00:24:40,319 Voor zover ik weet, hij zou misschien nog steeds met haar kunnen samenwerken. 355 00:24:40,320 --> 00:24:41,879 Ik niet. Ik niet. 356 00:24:41,880 --> 00:24:44,240 Vertrouw je mij niet? 357 00:24:46,600 --> 00:24:48,559 Hij verborg zich achter zijn baan. 358 00:24:48,560 --> 00:24:53,000 En wij... wij gingen verder. Maar... 359 00:24:56,880 --> 00:24:59,359 ...diep van binnen, Ik heb hem nooit kunnen vergeven. 360 00:24:59,360 --> 00:25:02,679 En het is gewoon... het is zo'n hoofdneuk. 361 00:25:02,680 --> 00:25:06,879 Omdat vrijwel alles dat dat doet hij in een normale werkweek 362 00:25:06,880 --> 00:25:09,240 kijkt gewoon alsof hij iets van plan is. 363 00:25:11,440 --> 00:25:12,560 En ik... 364 00:25:13,920 --> 00:25:16,679 Ik moet weten met wie ik getrouwd ben. 365 00:25:16,680 --> 00:25:20,160 Je zei dat je me vergaf. Ik heb geprobeerd je te vergeven. 366 00:25:22,000 --> 00:25:25,439 And after a gap, we kregen nog een kind. 367 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 Onze zoon Kit. 368 00:25:29,680 --> 00:25:31,279 Maar ik denk het niet Ik kan hier voorbij komen 369 00:25:31,280 --> 00:25:33,400 terwijl je nog bezig bent het werk dat je doet. 370 00:25:49,240 --> 00:25:50,879 CLAIRE EN KINDEREN CHAT OP ACHTERGROND 371 00:25:50,880 --> 00:25:53,760 TELEFOON BUIZEN 372 00:26:11,040 --> 00:26:13,119 Hé, papa. Breng jij mij vandaag naar school? 373 00:26:13,120 --> 00:26:16,399 Oh, dat kan ik nu niet, lieverd. Ik heb iets met werk. 374 00:26:16,400 --> 00:26:18,880 Maar ik dacht had je pauze? 375 00:26:20,680 --> 00:26:22,119 Het zijn gewoon een paar losse eindjes. 376 00:26:22,120 --> 00:26:24,359 Wanneer kom je terug? Ik zal niet te laat komen. 377 00:26:24,360 --> 00:26:26,280 Ik bel je later en laat het je weten. 378 00:26:27,760 --> 00:26:29,519 Dag, papa. Tot ziens, lieverd. 379 00:26:29,520 --> 00:26:32,039 Ochtend! Goedemorgen, Marta. Hoi. 380 00:26:32,040 --> 00:26:34,320 Oh, mijn god. 381 00:26:54,680 --> 00:26:56,160 Geef het niet allemaal in één keer uit. 382 00:26:57,360 --> 00:26:59,119 Niet bij mijn moeder. 383 00:26:59,120 --> 00:27:02,759 Ze is alcoholist, diabetes en agorafobisch. 384 00:27:02,760 --> 00:27:04,719 Als het een 'ic' heeft, heeft zij het. 385 00:27:04,720 --> 00:27:08,119 En Muggins rent er achteraan zij, terwijl ze het verdomde tabblad oppakt. 386 00:27:08,120 --> 00:27:09,479 Dus, wat heb je voor mij? 387 00:27:09,480 --> 00:27:12,479 Ik heb wat informatie over Ehsan's vrouw. 388 00:27:12,480 --> 00:27:15,119 Craig heeft iedereen gehad op zoek naar haar. 389 00:27:15,120 --> 00:27:17,120 Hij heeft mij in dit Perzische Centrum gehad. 390 00:27:19,280 --> 00:27:20,599 Waarom is dat? 391 00:27:20,600 --> 00:27:24,480 Baas zei Ehsan en zijn vrouw daar rondhingen en dingen deden. 392 00:27:26,600 --> 00:27:29,439 Wat heeft Ehsan voor je baas gedaan? Hij was een reparateur. 393 00:27:29,440 --> 00:27:31,479 Vreemd werk kerel. 394 00:27:31,480 --> 00:27:33,119 Iraniër, nietwaar? 395 00:27:33,120 --> 00:27:37,159 Had het jargon. Dingen vertaald voor Craig. 396 00:27:37,160 --> 00:27:39,919 Wat... Wat heeft hij vertaald? 397 00:27:39,920 --> 00:27:41,759 Luister, jongen. 398 00:27:41,760 --> 00:27:44,799 Ik ben zuinig op de bakken, geen tophond in de directiekamer. 399 00:27:44,800 --> 00:27:49,040 TELEFOON rinkelt 400 00:27:53,280 --> 00:27:55,040 Mensen willen weten waar ik ben. 401 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Wie? 402 00:27:59,800 --> 00:28:02,319 Ja. Ik ben onderweg. 403 00:28:02,320 --> 00:28:05,320 Ja, ja. Ja. 404 00:28:15,600 --> 00:28:17,039 Leuk je hier te zien. 405 00:28:17,040 --> 00:28:19,839 Ik zag je sms'en over Stockport. 406 00:28:19,840 --> 00:28:22,159 Slim van je om te volgen mijn persoonlijke telefoon. 407 00:28:22,160 --> 00:28:23,239 Is dat afgetekend? 408 00:28:23,240 --> 00:28:27,119 Nee, ik had een vriend in Cheltenham doe mij een plezier. 409 00:28:27,120 --> 00:28:29,960 Geen bevel, buiten de boeken. Mijn soort meisje. 410 00:28:31,000 --> 00:28:33,999 En ik dacht dat je dat wilde mijn nummer zodat we vrienden konden zijn. 411 00:28:34,000 --> 00:28:37,119 Dit is nu mijn geval, mijn verantwoordelijkheid. 412 00:28:37,120 --> 00:28:38,519 Ik draag het blik, 413 00:28:38,520 --> 00:28:41,760 dus ik moet het eigenlijk wel weten waar je in verzeild bent geraakt. 414 00:28:43,280 --> 00:28:44,879 Je bent een vreselijke leugenaar, weet je. Ja. 415 00:28:44,880 --> 00:28:47,479 Maar ik wil niet verantwoordelijk zijn wegens het missen van een terroristische aanslag. 416 00:28:47,480 --> 00:28:48,919 Zul jij? Mm. 417 00:28:48,920 --> 00:28:49,959 Wie was die jonge kerel? 418 00:28:49,960 --> 00:28:53,479 Die kerel heeft informatie over de verblijfplaats van Ehsans vrouw. 419 00:28:53,480 --> 00:28:54,879 Dus, waar heb je contact met hem gehad? 420 00:28:54,880 --> 00:28:57,039 Je zou leads moeten volgen. Dit is nu jouw geval. 421 00:28:57,040 --> 00:28:58,799 Kijk, we mogen hier niet zijn. 422 00:28:58,800 --> 00:29:01,799 Ik wil alleen de vrouw van Ehsan vinden Kijk of ze ons iets te vertellen heeft 423 00:29:01,800 --> 00:29:03,879 over de dreiging aan de nationale veiligheid. 424 00:29:03,880 --> 00:29:05,639 Maar ik beloof je, als ze het zelfs maar vermoedt 425 00:29:05,640 --> 00:29:08,279 de gestolen Beeston's van haar man drugs, dan loop ik weg. 426 00:29:08,280 --> 00:29:09,759 Oké, prima. 427 00:29:09,760 --> 00:29:12,320 Maar ik heb de leiding, toch? 428 00:29:27,640 --> 00:29:29,760 Heb je je perspas? 429 00:29:31,680 --> 00:29:33,039 Ja. 430 00:29:33,040 --> 00:29:35,040 JONGE MENSEN EIGEN TAAL SPREKEN 431 00:29:37,800 --> 00:29:39,840 CHATTER, MELLOW MUZIEK 432 00:29:46,000 --> 00:29:47,120 Salam. 433 00:29:52,040 --> 00:29:54,359 Mag ik je helpen? 434 00:29:54,360 --> 00:29:57,319 Ja. Wij zijn van The Guardian. 435 00:29:57,320 --> 00:30:00,439 Het lijkt erop dat je hebt gemaakt een echte focus voor de gemeenschap hier. 436 00:30:00,440 --> 00:30:04,880 We hebben geprobeerd het thuis te maken degenen die het regime in Iran ontvluchtten. 437 00:30:07,560 --> 00:30:08,639 Wat wil je? 438 00:30:08,640 --> 00:30:12,160 We werken aan een verhaal over de moord op Ehsan Taremi. 439 00:30:13,240 --> 00:30:16,440 Ik weet niets van Ehsan Taremi. Ik vertel het aan iedereen die komt. 440 00:30:19,640 --> 00:30:21,519 Is Craig Beeston hier geweest? 441 00:30:21,520 --> 00:30:22,960 Nee, hij niet. 442 00:30:24,000 --> 00:30:26,839 Ik vraag me af wat een familieman is zoals Ehsan Taremi zou doen 443 00:30:26,840 --> 00:30:28,560 Werkt u voor Beeston? 444 00:30:31,440 --> 00:30:33,879 Iedereen weet het waarom Beeston Iraniërs nodig heeft. 445 00:30:33,880 --> 00:30:35,999 Hij heeft mannen nodig die Farsi spreken. 446 00:30:36,000 --> 00:30:38,119 Hij heeft ambtenaren nodig aan de Iraanse grens. 447 00:30:38,120 --> 00:30:41,679 Zij krijgen een deel, en Beeston krijgt een directere en veiligere voorziening 448 00:30:41,680 --> 00:30:43,800 van zijn Afghaanse product. 449 00:30:45,360 --> 00:30:46,799 Er zijn er die denken 450 00:30:46,800 --> 00:30:50,039 dat het misschien om meer gaat dan alleen de drugshandel. 451 00:30:50,040 --> 00:30:53,079 Je kent zijn vrouw Mona Taremi is verdwenen? 452 00:30:53,080 --> 00:30:57,079 Als Mona nu wat licht kon laten schijnen over de criminele operatie van Beeston, 453 00:30:57,080 --> 00:30:59,159 het kan helpen om wat gerechtigheid te brengen voor haar man. 454 00:30:59,160 --> 00:31:03,319 Er komt iets in je op, zou je mij een ring willen geven? 455 00:31:03,320 --> 00:31:05,160 We hebben gezelschap. 456 00:31:06,760 --> 00:31:08,079 Heb je een andere uitweg? 457 00:31:08,080 --> 00:31:10,200 MEHREEN, IN FARSI: 458 00:31:12,760 --> 00:31:14,760 Wie is het? Weet het niet. 459 00:31:25,120 --> 00:31:27,399 Ben je klaar? Ja. 460 00:31:27,400 --> 00:31:29,160 ZE SPREKEN FARSI 461 00:31:31,960 --> 00:31:33,320 Stap in de auto. 462 00:31:34,400 --> 00:31:36,599 Stap nu in die verdomde auto! 463 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 In! 464 00:31:46,880 --> 00:31:48,680 BANDEN KRIJGEN 465 00:32:00,480 --> 00:32:02,520 LANGZAME VOETSTAPPEN 466 00:32:03,560 --> 00:32:05,719 HOND GROELT 467 00:32:05,720 --> 00:32:07,760 HONDENBROEK 468 00:32:17,760 --> 00:32:18,839 Wie ben jij dan? 469 00:32:18,840 --> 00:32:22,999 Eh? Snuffelen, waardoor u zelf overlast veroorzaakt. 470 00:32:23,000 --> 00:32:25,079 Je hebt onze ID's, je weet wie we zijn. 471 00:32:25,080 --> 00:32:29,359 O ja, ja. Maar wij weten alles de misdaadverslaggevers in het Noorden. 472 00:32:29,360 --> 00:32:32,319 Sommigen kennen we zelfs naar het zuiden. 473 00:32:32,320 --> 00:32:34,919 Waarom heb je onze Ehsan ontmoet? 474 00:32:34,920 --> 00:32:36,279 Wij zijn van The Guardian. 475 00:32:36,280 --> 00:32:40,079 Wij schrijven er een verhaal over de drugshandel in het Noordwesten. 476 00:32:40,080 --> 00:32:42,120 Ik kan de shit ruiken. 477 00:32:44,280 --> 00:32:46,599 Je bent dan verdomde idioot? Ben je verdomme aan het rommelen? 478 00:32:46,600 --> 00:32:49,999 Eerlijk gezegd schrijven we over heroïne afkomstig uit Afghanistan 479 00:32:50,000 --> 00:32:52,879 over de Iraanse grens naar Turkije en dan naar Engeland. 480 00:32:52,880 --> 00:32:55,920 Ik weet niet wat jij denkt dat ik weet daarover? 481 00:32:56,920 --> 00:32:59,800 Zie je, deze buurt is van ons. 482 00:33:02,000 --> 00:33:03,240 Het is van ons. 483 00:33:06,160 --> 00:33:07,399 Dit is ons lapje. 484 00:33:07,400 --> 00:33:09,839 Het spijt me. Het is onbeleefd van ons. Onze excuses. 485 00:33:09,840 --> 00:33:10,959 Ik kan je niet horen. 486 00:33:10,960 --> 00:33:13,600 Het spijt me. Het is onbeleefd van ons. Onze excuses. 487 00:33:26,520 --> 00:33:29,440 Hé... wat denk jij, Jord? 488 00:33:30,560 --> 00:33:33,559 Je hebt hem goed bekeken in dat Londen. 489 00:33:33,560 --> 00:33:34,920 Nietwaar? 490 00:33:36,880 --> 00:33:38,600 Eh? Hij is niet dibble. 491 00:33:39,560 --> 00:33:41,080 Hij was zo saai. 492 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 Hij is een journalist. 493 00:33:46,520 --> 00:33:47,560 Hm. 494 00:33:54,840 --> 00:33:56,240 Heeft Ehsan iets tegen je gezegd? 495 00:33:58,680 --> 00:34:00,879 Nee, daar heeft jouw schutter voor gezorgd. 496 00:34:00,880 --> 00:34:03,399 Whoa, dat is verdomde smaad, dat. 497 00:34:03,400 --> 00:34:04,919 Oké, ho. Dat is verdomde smaad. 498 00:34:04,920 --> 00:34:06,479 KANON KOKKEN Hé, hé. 499 00:34:06,480 --> 00:34:08,559 Hij werkte niet voor mij. 500 00:34:08,560 --> 00:34:09,799 Pfff. 501 00:34:09,800 --> 00:34:12,480 Ik zou het graag willen weten die onze Ehsan heeft vermoord. 502 00:34:13,840 --> 00:34:18,680 Kijk, privacy is erg belangrijk voor mij, meneer en mevrouw journalist. 503 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 Wat zei onze Ehsan? 504 00:34:32,080 --> 00:34:33,879 Hij is al eerder vermoord hij kon alles zeggen. 505 00:34:33,880 --> 00:34:35,560 Nee. 506 00:34:36,920 --> 00:34:40,559 Ik wed dat hij helemaal blab, blab, blab was was hij niet? 507 00:34:40,560 --> 00:34:41,879 Kijk wat er met mensen gebeurt 508 00:34:41,880 --> 00:34:44,239 die denken dat ze groter zijn dan zij zijn, Jordanië? 509 00:34:44,240 --> 00:34:45,839 Ga hun mond eraf schieten. 510 00:34:45,840 --> 00:34:49,040 Er gebeuren echt tragische dingen met hen. 511 00:34:51,280 --> 00:34:52,800 Trieste dingen. 512 00:34:58,080 --> 00:34:59,919 Heb je met de vrouw van onze Ehsan gesproken? 513 00:34:59,920 --> 00:35:03,160 Dat willen we graag, maar we weten het niet waar Mona Taremi is. 514 00:35:06,880 --> 00:35:09,040 ADEMT UIT Hm. 515 00:35:17,040 --> 00:35:18,440 Ga door, rot op. 516 00:35:20,400 --> 00:35:21,920 Rot op! 517 00:35:24,920 --> 00:35:28,480 Als ik je hier nog eens tegenkom, Je zult verdomme niet naar huis lopen. 518 00:35:30,600 --> 00:35:32,280 Kom op. KLIKT OP TONG 519 00:35:58,360 --> 00:36:00,199 Verdomde journalisten. 520 00:36:00,200 --> 00:36:03,000 Ga door, rot op, terug naar het zuiden. 521 00:36:14,280 --> 00:36:17,279 Eh, de laatste is weg. 522 00:36:17,280 --> 00:36:18,760 Hij zucht 523 00:36:22,880 --> 00:36:23,960 Kom op. 524 00:36:29,520 --> 00:36:33,199 Weet je zeker dat je het goed vindt om te delen? Gedraag je. 525 00:36:33,200 --> 00:36:34,959 Ik zal het doen als jij wilt. 526 00:36:34,960 --> 00:36:36,840 De laatste kamer is de laatste kamer, toch? 527 00:36:39,720 --> 00:36:42,079 Bedankt dat je mij vandaag hebt gesteund. 528 00:36:42,080 --> 00:36:43,240 Dat is oké. 529 00:36:44,840 --> 00:36:47,879 Ehsan's hersenen werden opgeblazen over mijn hele gezicht. 530 00:36:47,880 --> 00:36:49,400 Weet je, ik moet weten waarom. 531 00:36:53,320 --> 00:36:55,839 ZE zucht 532 00:36:55,840 --> 00:36:58,600 Het is een moeilijke zaak, een mensenleven te nemen. 533 00:37:00,920 --> 00:37:02,160 Heb jij? 534 00:37:05,040 --> 00:37:08,439 Volgens de filosoof Immanuel Kant, 535 00:37:08,440 --> 00:37:12,319 er mag nooit een mensenleven worden ontnomen om welke reden dan ook, 536 00:37:12,320 --> 00:37:15,600 zelfs als iemands eigen leven wordt bedreigd. 537 00:37:17,280 --> 00:37:18,919 Noem je mij een Kant? 538 00:37:18,920 --> 00:37:20,960 Ze grinnikt 539 00:37:31,360 --> 00:37:34,599 Je rekruteerde Jordan in Londen, nietwaar? 540 00:37:34,600 --> 00:37:36,240 HIJ ADEMT UIT 541 00:37:37,600 --> 00:37:39,680 Heb je hem betrapt terwijl hij je in de gaten hield? 542 00:37:42,200 --> 00:37:45,840 Ik vraag me af hoe Beeston dat wist dat ik contact had met Ehsan. 543 00:37:48,080 --> 00:37:51,479 Als je dekmantel is verbroken... Mijn dekking is niet verbroken. 544 00:37:51,480 --> 00:37:53,879 Heb je Ehsan verteld waar je woont? Nee, natuurlijk niet. 545 00:37:53,880 --> 00:37:55,719 En een serviceteam heb je veilig eruit gekregen 546 00:37:55,720 --> 00:37:57,759 vanaf de locatie waar Ehsan werd vermoord? Ja. 547 00:37:57,760 --> 00:38:00,439 Dus wanneer en waar heb je het begrepen? Jordan hield je in de gaten? 548 00:38:00,440 --> 00:38:02,199 Ik zou die term niet gebruiken. 549 00:38:02,200 --> 00:38:07,159 Hij was... meer aan het rondhangen in mijn achtertuin. 550 00:38:07,160 --> 00:38:09,599 Dat is een gigantische deal. Mm-hm. 551 00:38:09,600 --> 00:38:10,999 Het is een grote fout, John. 552 00:38:11,000 --> 00:38:13,039 Ehsan was de echte deal. Maar dat weet je niet. 553 00:38:13,040 --> 00:38:16,319 Ja, ik heb een risico genomen door het gebruik ervan mijn persoonlijke telefoon om contact op te nemen met Ehsan. 554 00:38:16,320 --> 00:38:18,079 John, je kunt het niet gebruiken uw persoonlijke telefoon 555 00:38:18,080 --> 00:38:20,319 communiceren met een bron. 556 00:38:20,320 --> 00:38:23,080 Dus zo is Beeston geworden jouw adres. 557 00:38:31,320 --> 00:38:34,079 Kunnen we dit gewoon tussen ons houden, 558 00:38:34,080 --> 00:38:36,640 tenminste totdat we het krijgen de situatie beter inschatten? 559 00:38:55,120 --> 00:38:56,320 Wat is "dibble"? 560 00:39:00,000 --> 00:39:02,239 Het is jargon voor ‘koper’. 561 00:39:02,240 --> 00:39:05,440 Officier Dibble, topcat. Heb je het niet gezien? 562 00:39:08,560 --> 00:39:10,719 Het is een goede show. 563 00:39:10,720 --> 00:39:12,399 Het moet een oude show zijn, toch? 564 00:39:12,400 --> 00:39:13,679 Tekenfilm. 565 00:39:13,680 --> 00:39:15,720 Ze grinnikt 566 00:39:18,120 --> 00:39:19,320 Goede nacht. 567 00:39:50,160 --> 00:39:52,200 VIBREREND 568 00:39:56,920 --> 00:39:58,079 Hallo? 569 00:39:58,080 --> 00:40:01,159 'Hallo, het is Sardar, van het Perzische Centrum. 570 00:40:01,160 --> 00:40:03,080 'Ik weet waar Mona Taremi is.' 571 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 Waar? 572 00:40:29,480 --> 00:40:31,520 KLOP ZACHTJES 573 00:40:33,520 --> 00:40:35,560 Het blaffen van de hond 574 00:40:48,280 --> 00:40:50,640 RATTELLEN 575 00:40:54,800 --> 00:40:56,120 Mona? 576 00:41:14,680 --> 00:41:16,200 Mona? 577 00:41:32,160 --> 00:41:33,400 Mona? 578 00:41:47,840 --> 00:41:48,919 We zijn hier niet om je kwaad te doen! 579 00:41:48,920 --> 00:41:51,839 Ik was erbij toen Ehsan werd vermoord. Wij zijn hier om je te beschermen. 580 00:41:51,840 --> 00:41:53,880 Ik heb de man neergehaald die heeft vermoord jouw man. 581 00:42:02,600 --> 00:42:03,719 Bent u politie? Nee. 582 00:42:03,720 --> 00:42:05,719 Wij werken voor de veiligheidsdiensten. 583 00:42:05,720 --> 00:42:07,840 Waarom was jij met Ehsan toen hij stierf? 584 00:42:08,960 --> 00:42:11,879 Hij beschikte over belangrijke informatie over een aanval op dit land. 585 00:42:11,880 --> 00:42:15,440 Maar hij is al eerder vermoord hij kon ons vertellen wat hij wilde. 586 00:42:16,720 --> 00:42:18,920 Dus dat probeerde hij te doen iets goeds? Ja, dat denk ik wel. 587 00:42:20,200 --> 00:42:22,320 Heb je enig idee wat het was wilde hij ons vertellen? 588 00:42:24,080 --> 00:42:27,759 Hij was vaag. Hij zei dat we het gebied moesten verlaten. 589 00:42:27,760 --> 00:42:30,080 De dag dat hij stierf, hij zei dat ik moest inpakken om snel te vertrekken. 590 00:42:31,960 --> 00:42:34,359 Waar kunt u ons over vertellen het werk dat hij voor Craig Beeston deed? 591 00:42:34,360 --> 00:42:36,920 Hij wilde er niet veel met mij over praten omdat ik het niet goedkeurde. 592 00:42:37,920 --> 00:42:39,519 Maar voordat hij stierf, 593 00:42:39,520 --> 00:42:42,839 Ik hoorde hem ruzie maken met iemand over De Generaal. 594 00:42:42,840 --> 00:42:44,360 De generaal? 595 00:42:49,880 --> 00:42:51,120 Mona... 596 00:42:52,080 --> 00:42:54,559 ...we proberen erachter te komen die Ehsan heeft vermoord 597 00:42:54,560 --> 00:42:57,799 en breng wat gerechtigheid voor jou en je dochters. 598 00:42:57,800 --> 00:43:01,519 Als er informatie is die u heeft die ons daarbij zou kunnen helpen, 599 00:43:01,520 --> 00:43:02,920 alles... 600 00:43:08,760 --> 00:43:09,920 Negin. 601 00:43:12,040 --> 00:43:14,120 SPREEKT EIGEN TAAL 602 00:43:31,520 --> 00:43:33,760 Ik weet het wachtwoord niet. 603 00:43:36,600 --> 00:43:38,679 'De secretaris van Iran 604 00:43:38,680 --> 00:43:41,759 'Opperste Nationale Veiligheidsraad toegevoegd...' 605 00:43:41,760 --> 00:43:43,239 Dank je. Doei. 606 00:43:43,240 --> 00:43:45,679 Doei. Hallo, Johan. Zoek je Claire? 607 00:43:45,680 --> 00:43:47,599 O ja. Ze is net klaar. 608 00:43:47,600 --> 00:43:50,879 Briljant. Hoe is het met je? Hoe gaat het met die lieve vrouw van je? 609 00:43:50,880 --> 00:43:53,559 Helaas zijn we uit elkaar gegaan. Ah. 610 00:43:53,560 --> 00:43:55,559 Ze woont bij ons in Spanje. 611 00:43:55,560 --> 00:43:57,680 Nou ja, dat heeft ze tenminste het weer. 612 00:44:00,760 --> 00:44:03,440 Ik weet. Sluit de deur. 613 00:44:07,560 --> 00:44:09,480 Het spijt me. Ik snap het. 614 00:44:10,920 --> 00:44:12,999 Ik dacht dat je verondersteld werd even verlof opnemen? 615 00:44:13,000 --> 00:44:14,920 Ik ben. Maar ik was nodig op het werk. 616 00:44:15,960 --> 00:44:18,840 Was je alleen aan het werk? of met een collega? 617 00:44:22,120 --> 00:44:23,920 Ik was met een collega. 618 00:44:25,080 --> 00:44:26,599 Was het de collega jij was aan het sms'en 619 00:44:26,600 --> 00:44:28,400 tijdens onze huwelijkstherapie sessie? 620 00:44:31,560 --> 00:44:33,080 Ja, zij was het. 621 00:44:35,080 --> 00:44:36,159 Een vrouw. 622 00:44:36,160 --> 00:44:38,239 Ja, ik werk met vrouwen. Je werkt met mannen. 623 00:44:38,240 --> 00:44:40,919 De laatste trein naar Londen was geweest en verdwenen. 624 00:44:40,920 --> 00:44:42,119 Waar verbleef je? 625 00:44:42,120 --> 00:44:45,679 Oh, gewoon in wat smerigs klein hotel in Manchester. 626 00:44:45,680 --> 00:44:47,440 Waarom ben je zo? 627 00:44:50,200 --> 00:44:51,679 Is er iets gebeurd? 628 00:44:51,680 --> 00:44:54,239 Hoe zijn de dingen bedoeld om te krijgen Is het beter als je mij niet vertrouwt? 629 00:44:54,240 --> 00:44:56,440 Je moet mijn vertrouwen verdienen. 630 00:45:16,480 --> 00:45:18,799 Ik wacht nog steeds op dat rapport. 631 00:45:18,800 --> 00:45:21,079 Wat doe jij hier? Het is de bedoeling dat je met verlof bent. 632 00:45:21,080 --> 00:45:25,519 Ik kom hier voor een trauma mitigatieworkshop met Wellness. 633 00:45:25,520 --> 00:45:28,999 Nou ja, misschien doet het luipaard dat wel wisselt soms van plek. 634 00:45:29,000 --> 00:45:30,560 Je weet maar nooit, Gregory. 635 00:45:32,720 --> 00:45:35,000 Dit is echt onaanvaardbaar. 636 00:45:40,600 --> 00:45:43,399 ‘Nu, in de 21e eeuw, 637 00:45:43,400 --> 00:45:46,119 'Iraanse vrouwen kunnen nog steeds worden vermoord of gemarteld. 638 00:45:46,120 --> 00:45:50,720 'De Britse regering moet nu handelen tegen dit tirannieke regime.' 639 00:45:51,880 --> 00:45:55,399 Dat is Fatemah Feyzi. Ze runt Persia Live UK. 640 00:45:55,400 --> 00:45:58,559 Ja, Ehsan heeft nog veel meer van haar hier, en het is allemaal gecodeerd. 641 00:45:58,560 --> 00:46:00,239 Maar waarom is de vertaler van een gangster? 642 00:46:00,240 --> 00:46:02,439 een prominente stalking Iraanse dissident? 643 00:46:02,440 --> 00:46:04,319 Misschien krijgen ze een oplossing over haar verblijfplaats 644 00:46:04,320 --> 00:46:06,560 voordat ze zich organiseren een gerichte proxy-aanval. 645 00:46:08,040 --> 00:46:10,199 Maar de informatie Ehsan Taremi zorgde voor 646 00:46:10,200 --> 00:46:13,600 ging over een evenement waarbij veel mensen zouden gedood kunnen worden. 647 00:46:19,840 --> 00:46:22,920 Fatemah geeft een lezing in de universiteit in Liverpool volgende week. 648 00:46:24,480 --> 00:46:25,880 Wat als ze zich daarop richten? 649 00:46:28,920 --> 00:46:31,400 KETTING RAMMELAARS, TELEFOON TRILLT 650 00:46:34,080 --> 00:46:35,759 Algemeen. 651 00:46:35,760 --> 00:46:39,919 'Hoe zijn de voorbereidingen? Zijn er problemen?' 652 00:46:39,920 --> 00:46:43,199 Er zijn een of twee rimpels geweest, maar niets wat ik niet aankan. 653 00:46:43,200 --> 00:46:45,839 'Ik hoor dat er een probleem is met een journalist. 654 00:46:45,840 --> 00:46:48,959 'Verpest dit niet, Craig. Je krijgt je tien miljoen niet.' 655 00:46:48,960 --> 00:46:52,839 Dat zal ik niet doen. Ik zal doen wat ik moet doen. 656 00:46:52,840 --> 00:46:56,999 Er zullen slachtoffers vallen, maar dat is wat je wilt, nietwaar? 657 00:46:57,000 --> 00:46:59,560 CHUCKLES Om een ​​plons te maken. 658 00:47:02,320 --> 00:47:04,360 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com